UNESCO Welterbe in Deutschland und Mitteleuropa – Bilanz und Perspektiven

UNESCO World Heritage in Germany and Central Europe - State of Conservation and Perspectives

Internationale Fachtagung anlaesslich des 40-jaehrigen Jubilaeums der Welterbekonvention, veranstaltet vom Deutschen Nationalkomitee von ICOMOS und der Bayerischen Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gaerten und Seen /
International conference on the occasion of the 40th anniversary of the World Heritage Convention, organised by the German National Committee of ICOMOS and the Bavarian Department of State-owned Palaces, Gardens and Lakes

Muenchen, Max-Joseph-Saal der Muenchner Residenz, 29. - 30.11.2012

Programm / Program

Donnerstag / Thursday, 29. November

10:00
Eröffnung / Opening

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung / Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development

Grußworte / Welcome addresses
- Bernd Schreiber, Präsident, Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen / President, Bavarian Department of State-owned Palaces, Gardens and Lakes
- Prof. Dr. Elisabeth Merk, Stadtbaurätin der Landeshauptstadt München / Head of the Department of Urban Planning, City of Munich
- Dr. Thomas Goppel, MdL, Vorsitzender des Bayerischen Landesdenkmalrats / Chairman of the Bavarian monument council
- Prof. Dr. Gerd Weiß, Vorsitzender der Vereinigung der Landesdenkmalpfleger

10:30
ICOMOS und die Welterbekonvention / ICOMOS and the World Heritage Convention (Prof. Dr. Michael Petzet)

11:00
Welterbekonvention und nationales Recht / World Heritage Convention and national legislation (Prof. Dr. Ernst Rainer Hönes)

11:30
Förderung von deutschen Welterbestätten – finanzielle Rahmenbedingungen / The financial framework for the promotion of German World Heritage sites (Nicola Halder-Haß)

12:00
Mittagspause / lunch break

Deutsche Welterbestätten in unterschiedlicher Trägerschaft: Schlösserverwaltungen, Stiftungen, Kommunen und Kirchen / German World Heritage sites looked after by different institutions: palace administrations, foundations, municipalities and churches
Moderation: Prof. Dr. Ursula Schädler-Saub

13:30
Welterbestätten der Bayerischen Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen / World Heritage sites of the Bavarian Department of State-owned Palaces, Gardens and Lakes (Dr. Alexander Wiesneth)

14:00
Prähistorische Pfahlbauten in Bayern und Baden-Württemberg / Prehistoric pile dwellings in Bavaria and Baden-Württemberg (Prof. Dr. Claus Wolf)

14:30
Die Museumsinsel Berlin und die Stiftung Preußischer Kulturbesitz / The Berlin Museum Island and the Prussian Cultural Heritage Foundation (Prof. Dr. Hermann Parzinger)

15:00
Schlösser und Parks von Potsdam und Berlin: Die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg und die kommunale Denkmalpflege / Palaces and Parks of Potsdam and Berlin: The Prussian Palaces and Gardens Foundation Berlin-Brandenburg and the municipal conservation authority (Dr. Ramona Dornbusch / Dr. Gabriele Horn)

15:30
Der Aachener Dom als Weltkulturerbe / Aachen Cathedral as World Cultural Heritage (Dipl.-Ing. Helmut Maintz)

16:00
Kaffeepause / coffee break

Berichte zum Monitoring des Welterbes in den Nachbarländern
Reports on the monitoring of World Heritage in the neighbouring countries
Moderation: Dr. Christoph Machat

16:30
Österreich / Austria (Univ.-Prof. Dr. Wilfried Lipp)

16:50
Schweiz / Switzerland (Monica Bilfinger)

17:10
Polen / Poland (Marek Konopka)

17:30
Tschechische Republik / Czech Republic (Dr. Josef Štulc)

17:50
Luxemburg (Alex Langini)

18:10
Niederlande / The Netherlands (Hildebrand de Boer)

18:30
Empfang / Reception

19:30
Abendvortrag / Evening lecture
Neu in der Liste des Weltkulturerbes: das Markgräfliche Opernhaus in Bayreuth
New on the List of the World Cultural Heritage: the Margravial Opera House in Bayreuth (Abteilungsdirektor Dipl.-Ing. Mathias Pfeil)

Freitag / Friday, 30. November

Zehn Jahre Präventives Monitoring in Deutschland (Fallstudien)
Ten years of Preventive Monitoring in Germany (case studies)
Moderation: Prof. Berthold Burkhardt

9:00
Einführung in das Thema / Introduction (Dipl.-Ing. Giulio Marano)

9:30
Oberes Mittelrheintal – Präventives Monitoring einer Kulturlandschaft / Upper Middle Rhine Valley –Preventive Monitoring of a Cultural Landscape (Dipl.-Geogr. Volkmar Eidloth)

9:45
Osteinscher Park (Direktor Karl Weber, Verwaltung der staatlichen Schlösser und Gärten Hessen)

10:00
Lübeck, archäologische Grabungen vor St. Marien / Lübeck, archaeological excavations in front of St Mary's Church (Prof. Dr. Manfred Gläser)

10:15
Die Hofkirche der Würzburger Residenz / The court church of Würzburg Residence (Dr. Matthias Staschull)

10:30
Völklinger Hütte / Völklingen Ironworks (Dipl.-Ing. Norbert Mendgen)

10:45
Berliner Siedlungen der Moderne / Berlin Modernism Housing Estates (Prof. Dr. Bernhard Furrer)

11:00
Kaffeepause / coffee break

11:30
Podiumsdiskussion / Panel Discussion
Moderation: Prof. Dr. Jörg Haspel, Vizepräsident ICOMOS Deutschland

Teilnehmer / Participants
- Dr. Roland Bernecker, Generalsekretär Deutsche UNESCO-Kommission e.V.
- Monica Bilfinger, ICOMOS Schweiz
- Univ.- Prof. Dr. Wilfried Lipp, Präsident ICOMOS Österreich
- Dr. Christoph Machat, Mitglied des Exekutivkomitees und des World Heritage Panels von ICOMOS International
- Prof. Dr. Michael Petzet, Präsident von ICOMOS Deutschland
- Dr. Birgitta Ringbeck, Auswärtiges Amt, Vertreterin der KMK im Welterbekomitee der UNESCO
- Dr. Josef Štulc, Präsident ICOMOS Tschechische Republik

ca. 13:00
Ende der Tagung / end of conference

14:00
Mitgliederversammlung des Deutschen Nationalkomitees von ICOMOS / Annual General Meeting of ICOMOS Germany
(Ende ca. 17:00)

Samstag / Saturday, 1. Dezember

10:00
Führung: Denkmalpflegerische Fragen in der Münchner Altstadt (Referat für Stadtplanung und Bauordnung) / Guided walk: Conservation matters in Munich's historic centre (Department of Urban Planning, City of Munich)

Genauere Informationen zum Programm finden Sie unter "Aktuelles" auf der Website von ICOMOS Deutschland (www.icomos.de).

Anmelden koennen Sie sich per E-Mail / Please register by e-mail: icomos(at)icomos.de
oder per Telefon / or by phone: +49 / (0)89 / 24 22 37 84


Quelle: H-ArtHist